EDITING WITH QIAN QIAN

保留你的語氣，
把文章整理清楚。

寫完初稿，卻不知道哪裡要再改，可以交給我一起看。從文章順序、說話情境，到一句話能不能少幾個字，會依這篇文字的用途來調整。

A SMALL EXAMPLE

同一件事，可以怎麼改？

以下是自製示範文字，並非客戶稿件。

其實我真的很想跟朋友說今天在公司的事情，可是看到她前幾天說孩子生病，自己好幾晚沒睡好，就覺得自己的事情也沒有那麼嚴重，好像沒有必要打擾她，所以我又把訊息刪掉，最後只有問她孩子有沒有比較好。

我打好一長串訊息，想告訴她今天在公司發生的事。往上滑，看見她前幾天說孩子生病，好幾晚沒睡好。

我刪掉那串訊息，改問孩子好一點了沒。

實際編修會以你的初稿為準。敘事需要的細節，也會先和你確認。

開頭是否清楚、段落有沒有重複，以及結尾停在哪裡比較合適。

對話是否符合人物關係，用字是否太生硬，讀者能不能跟上敘述。

整理長句、刪減多餘的話，檢查錯字與標點，同時保留作者的表達習慣。

交付修改稿與編修說明，方便你對照、決定採用哪些調整。費用依篇幅、修改程度與用途逐案報價；交件日期、修改次數與交付格式，確認委託時一起約定。

付款採銀行轉帳，50% 預付款、50% 尾款。確認合作後，私下提供匯款資料。

在合作表單留下文章用途、預計字數、希望完成日期，以及一小段初稿或文件連結。我會先確認內容與檔期，再回覆合作範圍和報價。